◎译  名 New My Fair Princess / 还珠格格之燕儿翩翩飞 / 还珠格格之风儿阵阵吹 / 还珠格格之人儿何处归 / 还珠格格 / 新还珠格格
◎片  名 新还珠格格
◎年  代 2011
◎产  地 中国大陆 / 中国台湾
◎类  别 剧情 / 喜剧 / 动作 / 爱情 / 古装
◎语  言 汉语普通话
◎上映日期 2011-07-16(中国大陆) / 2011-07-25(中国台湾)
◎IMDb评分  6.4/10 from 6 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt23951882/
◎豆瓣评分 5.4/10 from 54,394 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/4935039/
◎单集片长 40分钟
◎集  数 98
◎导  演 李平 / Ping Li
      丁仰国 / Yang-Kuo Ting
◎演  员 李晟 / Sheng Li (饰 小燕子)
      海陆 / Lu Hai (饰 紫薇)
      邱心志 / Hsin-chih Chiu (饰 乾隆)
      张睿 / Rui Zhang (饰 永琪)
      邓萃雯 / Sheren Tang (饰 皇后)
      李佳航 / Jiahang Li (饰 尔康)
      班杰明 / Benjamin Schwartz (饰 班杰明)
      高梓淇 / Ziqi Gao (饰 箫剑)
      赵丽颖 / Liying Zhao (饰 晴儿)
      路宏 / Hong Lu (饰 福尔泰)
      孙耀琦 / Yaoqi Sun (饰 金琐)
      王今铎 / Jinduo Wang (饰 柳青)
      周放 / Fang Zhou (饰 柳红)
      林心如 / Ruby Lin (饰 夏雨荷)
      方青卓 / Qingzhuo Fang (饰 容嬷嬷)
      阚清子 / Qingzi Kan (饰 欣荣)
      姜广涛 / Guangtao Jiang
      麦迪娜 / Vicky (饰 含香)
      刘雪华 / Hsueh-hua Liu (饰 皇太后)
      柴碧云 / Biyun Chai (饰 赛娅)
      牟星 / Xing Mu (饰 秋天)
      张丹峰 / Danfeng Zhang (饰 麦尔丹)
      艾如 / Ru Ai (饰 金铃子)
      刘晓晔 / Xiaoye Liu (饰 令妃)
      臧金生 / Jinsheng Zang (饰 梁大人)
      庄庆宁 / Qingning Zhuang (饰 愉妃)
      瞿澳晖 / Aohui Qu (饰 小凳子)
      王建新 / Jianxin Wang (饰 齐克尔)
      刘昌伟 / Changwei  Liu (饰 常寿)
      于莹莹 / Cynthia Yu (饰 明月)
      邢瀚 / Han Xing
      李小燕 / Xiaoyan Li (饰 桂嬷嬷)
      王星瀚 / Xinghan Wang (饰 胡太医)
      张洋 / Yang Zhang (饰 白剑英)
      郭金莹 / Jinying Guo (饰 小雨)
      周晶晶 / Jingjing Zhou (饰 腊梅)
      刚毅 / Yi Gang (饰 纪晓岚)
      徐亚洲 / Yazhou Xu (饰 郎世宁)
      陈卓 / Zhuo Chen (饰 银铃子)
      陈诗丹 / Shidan Chen (饰 宝丫头)
      符涛 / Tao Fu (饰 十一阿哥)
      尼格木图 / Mutu Nige
      薛咏煜 / Yongyu Xue (饰 刘辉)
      吴斌 / Bin Wu (饰 贾炎)
      闫思彤 (饰 九格格)
      马兆刚 / Zhaogang Ma
      韩喜全 / Xiquan Han (饰 钟太医)
      秦岚 / Lan Qin (饰 雪吟)
      任学海 / Xuehai Ren (饰 玛钰)
      刘敬尧 / Jingyao Liu (饰 舅公)
      吴铁铮 / Tiezheng Wu (饰 爱新觉罗·永璂)
      沈保平 / Baoping Shen (饰 刘一心)
      曹珊 / Shan Cao (饰 双喜)
      于子宽 / Zikuang Yu (饰 御史观保)
      曾建 / Jian Zeng
      盛甜玲 / Tianling Sheng (饰 佩玉)
◎编  剧 琼瑶 / Yao Chiung
      黄素媛 / Suyuan Huang
◎音  乐 徐景新 / Jingxin Xu
◎化  妆 尤宜珍 / Yizhen You
◎副  导  演 闫洪定 / Hongding Yan

◎简  介 

  清朝乾隆年间，美丽端庄的姑娘夏紫薇（海陆 饰）和丫环金锁（孙耀琪 饰）从济南大明湖来至京城，因在大街拦截宗人府梁大人的轿乘而被殴打，正在市集卖艺的小燕子（李晟 饰）、柳家兄妹拔刀相助，由此和紫薇成为好友。在此之后，紫薇主仆与小燕子结伴卖艺，经历了无数次的冒险，还结识洋人班杰明（潘杰明 饰）。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上（邱心志 饰）的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳进宫错成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也惹了不少乱子，更结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情……

  本片根据言情小说家琼瑶的同名原著改编，为10年前旧作的重拍版，分“燕儿翩翩飞”、“风儿阵阵吹”和“人儿何处归”三部。